Angelababy 发表于 2023-5-10 07:03

闹乌龙！姆巴佩社媒庆祝胜利，翻译后的文案里却带着“曼联”

https://img520.dianhunbbs.com/5d/3386a3d6d6b960e4d489ab24c51c04
5月8日讯 巴黎3-1战胜特鲁瓦，赛后姆巴佩在社媒发动态庆祝胜利，写道：再靠近一点点……带上象征巴黎的表情，并@巴黎社媒。
但是，文案的翻译却闹出了乌龙，有不少球迷发现“翻译怎么回事？

yexin2010 发表于 2023-5-10 07:06

拿得出手的才算前任，你顶多算污点。——《路过人间》

幽子 发表于 2023-5-10 07:27

“我假装不懂，你也故作轻松，错过就错过，人嘛，总要有点性格。”——《苦中作乐》

hyhlzjhrp 发表于 2023-5-10 07:48

有时候觉得世界很小，不想见的人逛个街都能碰见，有时候又觉得世界很大，想见的人却真的没有再见。——《后来你再也没有来过》

Yang洪 发表于 2023-5-10 08:10

有些人很奇怪，不爱你还不放过你有些人更奇怪，爱你还放过你——《怎么了》

@Xizi_mkHcr0yM 发表于 2023-5-10 08:35

每天偷偷看她歌单，听她听过的歌… 这就是我继续喜欢的方式吧——《说散就散》

Prince笑傲江湖 发表于 2023-5-10 08:57

这世界上有一千种等待，最好的那一种叫做来日可期，我愿意站在这里，从这一秒开始倒数，等待多年后的相遇。——《莫妮卡》

candlelight 发表于 2023-5-10 09:19

如果痛苦这件事它有尽头的话。其实我愿意等的，我愿意等到灯火通明的那一天的。——网易云热评《后来的我们》

易鸿网站 发表于 2023-5-10 09:41

别去依赖一个人，我们中国就是不缺人。——《想你的夜》

昊天正神 发表于 2023-5-10 10:03

无论你单身，恋爱，或是失恋，愿你能够明白，生活的目标不是爱情，是快乐。——《无名之辈》
页: [1] 2
查看完整版本: 闹乌龙！姆巴佩社媒庆祝胜利，翻译后的文案里却带着“曼联”